-
1 Verkehrsvolumen der Raumfahrt
Verkehrsvolumen n der Raumfahrt объём м. космических перевозокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehrsvolumen der Raumfahrt
-
2 Flugsicherheit in der Raumfahrt
сущ.авиа. безопасность космических полётов, безопасность полёта в космонавтикеУниверсальный немецко-русский словарь > Flugsicherheit in der Raumfahrt
-
3 Simulationstechnik in der Raumfahrt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Simulationstechnik in der Raumfahrt
-
4 Verkehrsvolumen der Raumfahrt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verkehrsvolumen der Raumfahrt
-
5 Verkehrsvolumen der Raumfahrt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verkehrsvolumen der Raumfahrt
-
6 Raumfahrt
f астронавтика ж.; космический полёт м.; космонавтика ж.; полёт м. в Космос; полёт м. в КосмосеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raumfahrt
-
7 Orientierung nach Sternen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Orientierung nach Sternen
-
8 Verkehrs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehrs
-
9 Volumen
n громкость ж. звука; метраж м. (камеры сгорания двигателя); объём м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Volumen
-
10 Raumforschung
1) Erforschung des Weltraums иссле́дование косми́ческого простра́нства -
11 Runde
1) Gesellschaft компа́ния. Tischgesellschaft о́бщество, компа́ния за столо́м. alle in der Runde все в кругу́. in fröhlicher Runde beisammensitzen находи́ться в весёлой компа́нии2) eine Runde Bier für alle Anwesenden по кру́жке пи́ва для всех прису́тствующих. eine Runde ausgeben < spendieren> Bier угоща́ть /-гости́ть всю компа́нию <прису́тствующих> пи́вом. eine Runde bestellen Bier зака́зывать /-каза́ть всем (сидя́щим за столо́м <прису́тствующим>) по кру́жке пи́ва. eine Runde Bier geben ста́вить по- по кру́жке пи́ва. eine Runde zahlen Bier плати́ть за- за всех <за всю компа́нию> за пи́во3) Wettkampfabschnitt: a) Boxen ра́унд. ein Kampf über drei Runden схва́тка, продолжа́ющаяся три ра́унда b) Schach, Kartenspiel тур c) einmaliges Umlaufen der Laufbahn, Umfahren der Rennstrecke круг4) in der Runde Umgebung круго́м. wir konnten weit in die Runde schauen мы могли́ ви́деть далеко́ круго́м <о́крест>7) kreisförmige Bewegung круг. Raumfahrt: Erdumkreisung вито́к вокру́г Земли́ <земно́го ша́ра>. eine Runde drehen де́лать с- круг <круги́>. kleinen Spaziergang machen немно́го прогу́ливаться /-гуля́ться | drei Runden auf dem Karussel fahren ката́ться <прокати́ться pf> на карусе́ли три ра́за. ein Glas Wein macht die Runde ча́ша вина́ идёт по кру́гу8) Gesprächsrunde ра́унд, тур sich über die Runden bringen перебива́ться/-би́ться. etw. über die Runde(n) bringen заверша́ть /-верши́ть <доводи́ть /-вести́ до конца́> что-н. jdn. über die Runden bringen, jdm. über die Runden helfen выруча́ть вы́ручить кого́-н., помога́ть /-мо́чь кому́-н. преодоле́ть тру́дности. über die Runden kommen выходи́ть вы́йти из положе́ния, справля́ться спра́виться со свои́ми дела́ми. die Runde machen v. Gerücht распространя́ться. die Runde um die Welt machen обходи́ть обойти́ весь мир -
12 Amt
ńучреждение; управление, ведомство; должность- Amt für die Entwicklung und Herstellung von Waffen управление разработки и производства вооружения
- Amt für Fernmeldesicherheit, Europäisches НАТО Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи
- Amt für Fernmelde-Weitverbindungen, Europäisches НАТО Европейское агентство дальней связи
- Amt für Flugsicherheit der Bundeswehr управление обеспечения безопасности полетов бундесвера
- Amt für Funkfrequenzen, Europäisches НАТО Европейское агентство по распределению радиочастот
- Amt für Luft- und Raumfahrt США Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
- Amt für Marine-Fernmeldeverbindungen, Europäisches НАТО Европейское агентство связи ВМС
- Amt für Sicherheit der Bundeswehr управление безопасности (контрразведки) бундесвера
- Amt für Standardisierung, Militärisches НАТО бюро по военной стандартизации
-
13 Amt
(n)учреждение; управление, ведомство; должностьAmt für die Entwicklung und Herstellung von Waffen — управление разработки и производства вооружения
Amt für Fernmeldesicherheit, Europäisches — НАТО Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи
Amt für Fernmelde-Weitverbindungen, Europäisches — НАТО Европейское агентство дальней связи
Amt für Funkfrequenzen, Europäisches — НАТО Европейское агентство по распределению радиочастот
Amt für Luft- und Raumfahrt — США Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
Amt für Marine-Fernmeldeverbindungen, Europäisches — НАТО Европейское агентство связи ВМС
Amt für Sicherheit der Bundeswehr — управление безопасности ( контрразведки) бундесвера
Amt für Standardisierung, Militärisches — НАТО бюро по военной стандартизации
-
14 GWR
= Gesellschaft für Weltraumforschung und Raumfahrt der DDR -
15 Bayern
Бавария, федеральная земля с официальным статусом "Республика Бавария" (Freistaat Bayern), самая большая по площади. Расположена в восточной части Южной Германии, граничит с Чехией (на востоке), с Австрией (на юге). Столица г. Мюнхен. Другие крупные города: Регенсбург, Нюрнберг, Аугсбург, Вюрцбург, Ингольштадт, Пассау. На территории Баварии проживают три народности, отличающиеся друг от друга по диалекту и обычаям: на юге и востоке – старобаварцы (бавары), на севере – франконцы, на юго-западе – баварские швабы. Бавария возникла после распада Римской империи и вторжения на территорию бывшей римской провинции западно-германского племени баваров (Bajuwaren), пришедшего из Богемии. Со Средних веков до 1918 г. в Баварии правила династия Виттельсбахов (с 1806 г. – королевство). В 1919 г. становится республикой, в 1949 г. федеральной землёй. Основные отрасли экономики: электротехническая, электронная, станкостроительная промышленность, атомобиле- и самолётостроение, транспортное машиностроение, газетно-издательское дело, производство пива, пластмасс, игрушек, сфера услуг, туризм. Бавария, крупнейшая аграрная земля, является главным поставщиком сельскохозяйственной продукции в Германии, при этом аграрное производство Баварии составляет всего лишь 1% от общего объёма экономики. Бавария лидирует среди других земель в области высоких технологий, обладает первоклассной научной, экономической и технической базой для развития генной инженерии, биотехнологии, например, биотехнологические предприятия в Мартинсриде под Мюнхеном (Martinsried bei München), созданные при поддержке правительства Баварии. На территории Баварии 9 государственных университетов, 9 научно-исследовательских институтов Общества им. Фраунхофера, 14 институтов Общества им. Макса Планка (данные 2005 г.), из них три занимаются крупномасштабными проектами в международном масштабе: Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik, сокр. IPP), научно-исследовательский центр экологии и здоровья (Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, сокр. GSF) и Немецкий научно-исследовательский институт воздухоплавания и космонавтики (Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt, сокр. DLR). Типичные блюда региональной кухни: свиное жаркое с картофельными или мучными клёцками (Schweinsbraten mit Kartoffel- oder Semmelknödeln), суп с ливерными фрикадельками (Suppe mit Leberknödeln), белые колбаски со сладкой горчицей и кренделем, "леберкезе", нюрнбергские колбаски, "белое" пиво → Land, München, Regensburg, Nürnberg, Augsburg, Würzburg, Ingolstadt, Passau, Wittelsbacher, Franken, Schwaben, Fraunhofer-Gesellschaft, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Weißwurst, Leberkäse, Brezel, Nürnberger Rostbratwürstchen, Weißbier, Zugspitze, Bayerischer Wald, Fränkische Alb, Fichtelgebirge, Spessart, Nationalpark Berchtesgaden, Nationalgericht -
16 Göttingen
Гёттинген, университетский город в федеральной земле Нижняя Саксония, на р. Ляйна (Leine). Открытие университета в 1737 г. способствовало экономическому развитию города и росту населения. Быстрыми темпами развивалось строительство, изменился облик города. Гёттинген стал всемирно известным центром образования и науки. В настоящее время здесь располагаются несколько институтов Макса Планка (учёный родился в Гёттингене), Научно-исследовательский институт социологии (Soziologisches Forschungsinstitut), три высших учебных заведения (кроме университета), Немецкий центр воздухоплавания и космонавтики (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt), предприятия точной измерительной техники, оптической промышленности, лазерной техники, биотехнологии, по переработке алюминия. Культурный центр с давними традициями. Государственная библиотека (Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek), три театра, два симфонических оркестра. Гёттинген был одним из первых городов Германии, где в XX в. началось возрождение обширного наследия Генделя (Göttinger Händel-Renaissance). Ежегодно здесь проходит фестиваль опер Генделя (Georg-Friedrich-Händel-Festspiele), который привлекает любителей музыки из многих стран и, прежде всего, из Великобритании – второй родины композитора. С 1946 г. в Гёттингене располагалась киностудия "Göttinger Filmaufbau-Gesellschaft", которая выпустила такие широко известные фильмы как "Любовь 47" ("Liebe 47", по произведению Борхерта "Там, за дверью"), "Фокус-покус" ("Hokuspokus"), "Мы вундеркинды" ("Wir sind Wunderkinder"), "Будденброки" ("Buddenbrooks", по одноимённому произведению Т. Манна). С 1969 г. студия находится в Мюнхене. Среди архитектурных достопримечательностей – фахверковые дома XIII-XIX вв., Старая ратуша (Altes Rathaus), памятник гражданской архитектуры XIV в. В 1351-1572 гг. Гёттинген входил в состав Ганзейского союза, поэтому в конце XIX в. Старую ратушу украсили фризом из 57 гербов ганзейских городов и картинами из жизни университетского города. Перед зданием ратуши стоит знаменитый фонтан пастушки Лизель. В настоящее время помещения Старой ратуши используют для приёмов, выставок, здесь находится ведомство по туризму. Первое упоминание деревни Gutingi в 953 г. <название букв. "жители у ручья": giotan (gießen) – guta – gota (Wasserrinne)> → Niedersachsen, Georg-Augustus-Universität Göttingen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Händel Georg Friedrich, Fachwerk, Hanse, Gänseliesel-Brunnen, Göttinger Sieben, Göttinger Hainbund, Göttinger Achtzehn -
17 Fahrt
f движение с. (поездов); езда ж.; плавание с. (судов); подъём м. (людей по шахтному стволу); поездка ж.; полёт м. (летательных аппаратов); проезд м. (действие); рейс м.; скорость ж.; следование с.; спуск м.; ход м.; шахтная лестница ж.→ Eisfahrt→ Erzfahrt→ Irrfahrt→ Meßfahrt→ Nahfahrt→ Talfahrt -
18 Raum
m ёмкость ж.; вместимость ж.; зал м.; зона ж.; кабина ж.; кабинет м.; камера ж.; комната ж.; космическое пространство с.; космос м.; место с.; область ж.; объём м.; отделение с.; полость ж.; помещение с.; пробел м. полигр.; пространство с.; район м.; тоннаж м. мор.; трюм м.→ Raumbild→ Raumdeck→ Raumflug→ Raumholz→ Raummaß→ Raumteil→ Raumton→ Raumziel→ Ätzraum→ Baderaum→ Beinraum→ Bildraum→ Blasraum→ Brutraum→ Büroraum→ Chorraum→ Dachraum→ Echoraum→ Eckraum→ Faulraum→ Fondraum→ Funkraum→ Fußraum→ Gärraum→ Gasraum→ Großraum→ Hallraum→ Heizraum→ Hohlraum→ Hubraum→ Kielraum→ Kopfraum→ Kühlraum→ Laderaum→ Lastraum→ Laufraum→ Leerraum→ Luftraum→ Mahlraum→ Meßraum→ Nutzraum→ Ofenraum→ Packraum→ Prüfraum→ Ringraum→ Rollraum→ Saugraum→ Sengraum→ Soleraum→ Spanraum→ Spinraum→ Stauraum→ Stoßraum→ Teilraum→ Tonraum→ Totraum→ Töteraum→ Wägeraum→ Weltraum→ Windraum→ Wohnraum→ Zeitraum -
19 Satellit
2) Raumfahrt спу́тник. ein künstlicher Satellit der Erde (иску́сственный) спу́тник Земли́. eine Übertragung über Satelliten переда́ча с по́мощью <при по́мощи> (иску́сственного) спу́тника
См. также в других словарях:
Geschichte der Raumfahrt — Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski Die Geschichte der Raumfahrt beginnt im frühen 20. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Visionäre und Vordenker … Deutsch Wikipedia
Verein zur Förderung der Raumfahrt — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/MaiRelevanz? Der… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen der Raumfahrt — Challenger Unglück (28. Januar 1986) Dies ist eine chronologische Auflistung von Katastrophen in der bemannten Raumfahrt oder Katastrophen, die im Zusammenhang mit der bemannten Raumfahrt stehen, bei welchen Menschen verletzt oder getötet wurden … Deutsch Wikipedia
Liste von Katastrophen der Raumfahrt — Challenger Unglück (28. Januar 1986) Dies ist eine chronologische Auflistung von Katastrophen der Raumfahrt oder Katastrophen, die im Zusammenhang mit der Raumfahrt stehen, bei welchen Menschen verletzt, getötet oder beinahe getötet wurden … Deutsch Wikipedia
Thermalkontrolle in der Raumfahrt — Die Temperatur eines Satelliten kann nur durch Einstrahlung und Abstrahlung geregelt werden. Um zu verhindern, dass einzelne Teile des Satelliten überhitzen oder einfrieren ist eine sorgfältige Planung, Regelung und Thermalkontrolle notwendig.… … Deutsch Wikipedia
Raumfahrt: Warum drängt der Mensch in den Weltraum? — Ich war so überrascht, dass ich diese ganze Verkettung von Vorfällen als Einwirkung Gottes auffasste, die mich dazu antreibe, den Menschen die Kenntnis zu vermitteln, dass der Mond eine Weltkugel ist. »Aber«, fügte ich hinzu, »ich werde mir… … Universal-Lexikon
Raumfahrt: Visionen und Realitäten - Eine kurze Bilanz — Mit Anbruch der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts begann eine weitere vielleicht die letzte Barriere in der Geschichte der Menschheit zu fallen. In ihrem anscheinend unstillbaren Drang, Grenzen zu überwinden und neue Horizonte zu suchen,… … Universal-Lexikon
Raumfahrt (Begriffsklärung) — Raumfahrt bezeichnet: Raumfahrt, Reisen oder Transporte in oder durch den Weltraum Raumfahrt (Sänger), Sachbuch von Eugen Sänger (1963) Geschichte der Raumfahrt Deutsche Raumfahrt Europäische Raumfahrt Raumfahrt der Volksrepublik China… … Deutsch Wikipedia
Raumfahrt (Sänger) — Raumfahrt ist ein wissenschaftlich gegründetes, aber auch für Laien geschriebenes Überblickswerk des Ingenieurs Eugen Sänger, das 1963 im Econ Verlag erschien.[1][2] Inhalt Das Werk teilt sich in die Hauptabschnitte Voraussetzungen der Raumfahrt … Deutsch Wikipedia
Raumfahrt im 21. Jahrhundert: Evolution und Vision — Auch mehr als vierzig Jahre nach ihrem Beginn ist die Raumfahrt eine noch immer »junge Technik« und steht erst am Anfang ihrer Möglichkeiten. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen dürfen wir annehmen, dass die Zukunft der Raumfahrt durch zwei… … Universal-Lexikon
Raumfahrt Concret — Fachgebiet Raumfahrt Sprache deutsch Verlag Iniplu 2000 Erstausgabe … Deutsch Wikipedia